♪♪♪ ترجمه و زیر نویس از: insta:shayan_627
♪ آره , صبحانه با تیفانی( شرکت ساخت و طراحی جواهرات لوکس آمریکایی) ♪
♪بطری های حبابی(به شکل حباب)♪
♪ دختر هایی که با تتو هاشون دوست دارند تو دردسر بیفتند ♪
♪ شلاق ها و جواهرات ♪
♪ دستگاه های خودپرداز ♪
♪ همه ی چیز هایی که دوست داشتمو برای خودم خریدم ♪ (آریانا اشاره میکنه به گروه دوستاش و تواناییش در خرید هرچیزی ،به لطف پول زیادش )
♪ تو کارها و اتفاقات بد و کثیفی بودم ♪ (اشاره به اتفاقات بد یک و نیم سال گذشتش مثل بمب گذاری کنسرتش و مرگ دوست پسر قبلیش و جدا شدن از نامزدش)
♪ من باید یه هرزه ی غمگین باشم♪
♪کی فکر میکرد اینها(ناراحتی ها)من رو تبدیل به یک وحشی میکنه ♪
♪در عوض با دست بند بسته شده و نه با طناب♪ (آریانا ترجیح داده هر چیزی که میخواد برای خودش بگیره بجای اینکه زندگی ،اونو درگیر خودش بکنه و پایین بکشدش)
♪ چک های خودمو بنویسید مثل من که اون چه رو خوندم(آواز)نوشتم♪ (اشاره به افرادی که میگن آریانا متن هاشو خودش نمینویسه)
♪مچ دستم ♪
♪ دیگه نگاه نکن♪
♪ گردنم ♪
♪ شیک و خود نماست♪ (گردنبندش تو همین ویدیو رو منظورشه)
♪ سپرده های بزگ بساز ♪
♪ ظاهر خوب من طرفدارش زیاده ♪ ( اشاره به پولی که از موسیقی در میاره)
♪ مو های منو دوست داری؟ ♪
♪ عع ،مرسی، خریدمشون ♪ (موهاش اکستنشنه)
♪ دیدمش ♪
♪ ازش خوشم اومد ♪
♪ خواستمش ♪
♪ خریدمش ♪
♪ خواستمش و گرفتمش ♪
♪ خواستمش و گرفتمش♪
♪ مو های منو دوست داری؟ ♪
♪ عع ،مرسی، خریدمشون ♪
♪ دیدمش ، ازش خوشم اومد و خواستمش و فقط خریدمش ♪
♪ یک حلقه انداختم ولی هیچ خانم گفتنی در کار نیست♪ (منظورش اینه که حلقه ای که انداختم به معنای نامزدی دوباره نیست)
♪ حلقه هایی یکسان برای 6 تا از رفقای صمیمیم گرفتم♪ (آریانا تو توییترشم گفت که 7 تا حلقه ی مثل هم خریده برای خودش و 6 تا از رفقاش یعنی Vic,Courtney,Alexa,Tayla,Njomza و Kaydence)
♪ ترجیح میدم همه ی دوستامو با ثروتم لوس و فاسد کنم♪
♪ فکر کنم درمان این اعتیاد جدیدم(ولخرجی برای رفقا)خرده فروشی باشه ♪
♪ هر کی که میگه پول نمیتونه مشکلاتو حل کنه♪
♪ حتما پول کافی برای حل مشکلاتش نداشته♪
♪اونا میگن:کدومش.منم میگم:وای من همشو میخوام♪
♪ شادی به قیمت زیر قرمز هاست♪ (منظورش از زیر قرمز کفش های طراح معروف کریستیان لوبوتن است که خیلی هم گرونه و زیر همه ی کفش های این طراح قرمز است،در کل میخواد بگه با خریدن این کفشا خوشحال میشی انگار که شادی رو خریدی)
♪ لبخندم درخشانه♪
♪پوستم میدرخشه ♪ (بعد از اینهمه سختی حالا حالش بهتر از همیشس)
♪ جوری که میدرخشه ،میدونم که دیدینش ( دیدینش )♪
♪من یه خانه رو فقط بخاطر کمد لباسش خریدم♪
♪ همه چی رو♪ (چیز هایی که برای دختر ها و پسر هاس)
♪ میخوامش ♪
♪ گرفتمش ♪
♪میخوامش و گرفتمش♪
♪ میخوامش و گرفتمش ♪
♪ میخوامش و گرفتمش♪
♪ میخوامش و گرفتمش ♪
♪ مو های منو دوست داری؟ ♪
♪ عع،مرسی،فقط خریدمشون ♪
♪ دیدمش ، ازش خوشم اومد و خواستمش و فقط خریدمش ♪
♪قبضم رو گرفتم مثل شماره تلفنه♪ (قبض خرید کردنش رو میگه که ارقام مبلغ قابل پرداخت مثل شماره تلفن ده رقمیه)
♪اگه این رقم پول نیست پس اشتباه زنگ زدی♪ (اشتباه میزنی داداش)
♪ بلک کارت کارت کسب و کاره منه♪ ( اَمریکن اکسپرس بلک کارت یک کارت برای شهروندان آمریکایی عضو شدس که سه نوع کاری و شخصی و شرکتی داره)
♪راهش برام مشخصه ♪
♪ نمیخوام لاف بزنم ♪
♪اما همیشه میگم: بزارش تو سبد♪ ( آریانا هیچ نگرانی ای در مورد قیمت چیزایی که میخره نداره و بدون اینکه قیمتو بپرسه میگه بزارش تو سبد)
♪ وقتی اونارو (اجناس) رو تو قفسه میبینی ♪
♪ اونها مثل باسن من بقچه بندی و انباشته میشن(منظورش اینه همه ی قفسه هارو میخره بازم اشاره به پولداری و ولخرجی زیادش)♪
♪سریع حرکت کنید،از فروشگاه به غرفه برید ♪
♪همه چیز رو توی یک حلقه برگردونید ♪
♪غنیمت (درآمد) رو به من بدید ♪
♪ مهم نیست،آبمیوه با من ♪
♪ هیچ چیزی نیست اما وقتی که ما شلیک میکنیم(کار میکنیم) سود آوری هست♪ (در کل باز ثروتشو به رخ میکشه و اشاره داره به اینکه میتونه پول درآوردن رو فقط با دادن آهنگ جدید ادامه بده)
♪ به گردنم(گردنبندم) نگاه کن♪
♪ به جت شخصیم نگاه کن ♪
♪ ثروت کافی رو بدست نیاوردن که به من احترام بزارن♪ (میگه:افرادی هستند که نمیتونن بهم احترام کافی رو بذارن چون پولشون از من کمتره)
♪هیچ بودجه ای در کار نیست وقتی من توی مجموعه(کار) هستم♪ (به گفته ی بعضی پیج ها آریانا آهنگو با صحبت کردن در مورد بعضی ویدیو هاش که بودجه ندارند تموم میکنه،چون میتونه پولشو صرف هر چیزی که میخواد کنه)
♪ اگر از چیزی خوشم بیاد پس اون چیزیه که به دستش میارم ♪
♪ آره♪
♪ میخوامش و گرفتمش ♪
♪میخوامش و گرفتمش ♪
♪ میخوامش و گرفتمش♪
♪ میخوامش و گرفتمش ♪
♪ مو های منو دوست داری؟ ♪
♪ عع،مرسی،فقط خریدمشون ♪
♪ دیدمش ، ازش خوشم اومد و خواستمش و فقط خریدمش ♪
♪آره♪
ترجمه و زیر نویس از insts:shayan_627
توضیحات با کمک سایت اخبار سلبریتی seventeen.com